Итак, подборка сайтов с краткими комментариями:

1. Free-lance.ru - самый крупный сайт фрилансеров в русском интернете. Из-за этого все достоинства и недостатки данного сайта: с одной стороны - огромное количество заказов, а с другой - необходимость самому следить за новыми объявлениями, и не менее огромная конкуренция среди других переводчиков, агенств и т.д.

2. http://www.copylancer.ru/ - многофункциональный сервис по работе с текстами. Здесь работу могут найти как рерайтеры, так и переводчики. Т.к. сервис не специализированный, неизвестно, насколько много там заказов именно по переводу текстов.

3. http://perevod.vezde.biz/ - СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ сервис для переводчиков. Как переводчик, вы можете видеть предложения о работе на дому , либо о работе в офисе. Плюс сервиса - вы можете отобрать подходящие вам заказы о переводах исходя из тематики, сроков, местоположения заказчика (если речь идёт об офф-лайн работе) Из минусов сервиса - небольшая активность заказчиков. Видимо, сервис не особо изсестен среди них.

4. http://forum.searchengines.ru/ - как пример крупного тематического форума, где можно найти себе работодателя на переводы текстов.

Уверен, что при желании на одном из этих сервисов вы сможете себе найти или постоянную работу переводчиком, или разовые заказы.